D'abord Ch'ti est un surnom donné pendant la 1ère Guerre Mondiale aux Poilus du Nord qui avaient un langage particulier. Notamment on prononce le C comme CH. Ex : "Ch'est comme cha !" pour "c'est comme ça !"

Le langage parlé est proche du Picard.
Il existe plusieurs patois Ch'ti, mais qui sont assez similaires.

La région habitée par les Ch'ti est les régions de Lille, de Valenciennes, de Douai et, dans une moindre mesure, de Cambrai.

Même si dans les régions de Lens, de Béthune et d'Arras, on parle le Ch'ti, ce ne sont pas des Ch'ti, car il s'agit du Pas-de-Calais, qui se désignent par les Boyaux Rouges (les Boïaux Rouches). Mais bon, désigner un habitant d'Arras par le terme Ch'ti n'est pas une offense, même s'il existe une certaine rivalité entre les habitants du Nord et ceux du Pas-de-Calais.

Par contre les habitants de la Flandres (au nord de Lille donc) ne sont ni des Ch'ti, ni ne parle le Ch'ti. Ce sont des Flamands.
Paradoxalement, Lille est désignée comme "Capitale des Flandres" alors qu'elle est Ch'ti !

Les habitants des régions de Calais et de Boulogne ne sont pas spécialement considérés comme des Ch'tis, bien que leur patois soit similaire au patois Ch'ti.

Les choix proposé de toutes ces expressions sont toujours en usage par nos parents , nos ami(e)s , notre environnement ch'ti !
Vous ne serez pas entendu comme des boubourses en les répétant ! lol


Petit extrait de notre culture acoustique !


Et té vo m'neule, bin mi j'vo d'gueule !
Tu vois mon oeil , et bien moi je vois ta gueule !
(mot relatif a nos geules noires , nos mineurs )
Eute langue elle va être usée qu'tes bras s'ront encore tout neufs !
Ta langue va être usée , alors que tes bras resterons neuf !
(exp dédiée au grand bavardeux din le monde du travail )
Je vous appelle et je vous dis quoi !
Rendue célébre par "bienvenue chez les ch'tis)
celle-ci est trés populaire encore de nos jours
j' tapelle é j'te dis quo !
Vous diriez quoi vous ?
Make eut gamelle
Tais toi !
je bois dans une "jatte"
Je bois dans une tasse , un bol !
en général désignant un format plus grand qu' une tasse !
HEIN !!!
Quoi ? , oui ? , tu dis ?
bref réponse à toute questions , interrogation pour un ch'ti
ferme ed'bouch les mouch i vont kaire ed'din
Tais toi , (sinon) les mouches vont entrer dedans !
M'in va kaire el wassinke pour nettier l'baraque !
je vais chercher la serpillère pour nettoyer la maison !
Marcher à pied de chaussette
Marcher à pied chaussé de chaussettes , pas bête nous ziots hein ?
un crayon de bois !
Pour ne pas ce tromper avec ceux à encre ?
Assi te sur eut' cayel !
assieds toi sur une chaise !
Des chicons !
Des endives pardi !
Ferme eut' trappe !
une autre expression : tais toi !
j'laisse el' porte contre !
Simple parfois notre patois non ? pardon hein ?
h'tiete 'eul bouge, y cro ki vie ! (pas simple a ecrire !)
Pour nos endormis ,
sa tête bouge et il crois qu'il est en vie !?
miliard !!!! mé t so ti lool
Milliard, mais tu est sot toi !
tu m diras quoi !
là , vous savez maintenant ...
passe e'l wassinge!!!!
là aussi vous comprenez ?
y va dracher...
Il va pleuvoir !
noir comm'un gaillette!!!
relation à nos mineurs qui revenait noir de la poussière des gaillettes ..
Gaillette :Morceau de charbon de grande dimension sur lesquels il passaient leurs journées.
Vief donn el bouff al kien
Je vais donner à manger au chien !
ben sue que chu inne t'chi
Affirmatif , c'est bien un(e) ch'ti(e)
va keur tin frère din l'garage on va mingé
Va chercher ton frère dans le garage , nous allons manger !
Fin cont'fin, y'a pas d'doublure!!
Malin contre malin , il n'y a pas d'équivoque.
aussi pour dire que personne ne ce laissera avoir !
"Va ker des chicons al sinss"
Va chercher des endives à la ferme !