Madame, Monsieur se disputent.




dans la catégorie Textes en chti
Une dispute

Monsieur et pis Madam’, dins leu joli’ cahute,
A propos d’ deux fos rien i s’ sont caché dispute.
L’homme in rage, i bertonn’ qu’in n’ sert pas l’ déjeuner,
Et Madame all’ l’exite au lieu qué d’ l’apaiser.


Soudain, l’ Monsieur, véyant qué s’ femme all’ li tient tiête,
I comminch’ pa jéter les bidons pas l’ ferniête.
Mais franqu’ comme eun’ doyenne et aussi fel qué li,
El femm’ par el ferniêt’ jette el vaisselle aussi.
I faitent tous les deux in tintamarre du diable.
V’là qué l’ servante arriv’ pour ell’ servir à table.
Alle aperchot l’ dallage, et cheull’ fill’ sans façon,
Par el cassis d’ ferniêt’ jette aussi les bidons.
All’ fait dinguer d’un coup toute eun’ gross’ pil’ d’assiettes.
Oui mais l’ patronn’ s’écrit’ :
- Marie, qu’est-c’ que vous faites ?
- Bé j’ vous assiste à m’ tour,
j’ pinsos qu’ vous s’ décidott’s à déjeuner à l’ cour.

Jules Mousseron

---

Lucette et le chat

dans la catégorie Textes en chti
Ch' cat i dormot au solé. In dirot que ch' cat i rit avec es' bouque findue.
I a des bieaux poils raites tout près d' sin nez.
Duch'mint, duch'mint, Mam'zelle Lucette all' ahoupe el moustache blanque.
D'un seul cop, quette cosse groule, griffe et s' sauve.
Ebeuhée, Lucette ravise es' main dù qu'i sont dessinées tros raies rouches et all' s' met à braire.

Le chat dormait au soleil. On dirait que le chat rit avec sa bouche fendue.
Il a de jolis poils raides près de son nez .
Doucement, doucement, Mademoiselle Lucette agrippe la moustache blanche ...
Brusquement, quelque chose grogne, griffe et s'enfuit.
Ahurie, Lucette contemple sa main où sont dessinées trois raies rouges, et elle se met à pleurer.

A. Lichtenberger - La petite soeur de Trott - 1956. (Bibliothèque rouge et or souveraine) in30

Notre soleil




Nou solel

Nous solel, qui es dins l'ciel, pinse à nous pindant chés grandes vacances !

Tâche ed'point oblier not' tiote côte d'Opale pour qu' chés jonnes qui n'vont point sus l' côte d'Azuz seuchent quand même un tiot peu rabistoqués et pour que chés parints euchent aussi leu z'oches récauffés in allant à Gardincourt !



D'après un texte de Guy Dubois


Rabistoqués : réconfortés

Gardincourt : 8 jours dins ch'gardin, 8 jours à l' cour !

---

• un commentaire
  

page 2 de 2 - billets suivants»

Le blog chti

Une phrase par jour, pour faire vivre notre langage dans la bonne humeur, vos commentaires, anecdotes en patois ou en français sont les bienvenus.
Mincoin


I faut d'tout pour faire un monde, comme in dit, mais ch'est pas avec la vulgarité qu'in sauv'ra not' parlache !
Guy Dubois


Liens

• Bastien Jaillot
  

(function() {
var ga = document.createElement('script');
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' :'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
ga.setAttribute('async', 'true');
document.documentElement.firstChild.appendChild(ga);
})();