Il est surtout connu pour avoir publié à Londres en 1863 S’Sint Evanjil s’lon Sin Matiu, une traduction de l'Évangile selon Matthieu, précédée d’une importante Note sur l’orthographe picarde.

S’Sint Evanjil s’lon Sin Matiu, Londres, 1863 (réédité sous le titre Édouard Paris : le Saint évangile selon saint Matthieu traduit en picard amiénois, Université de Picardie, Amiens, 1981).


En cours d'élaboration ...