QUE DU BONHEUR


 
AccueilAnnuairesCalendrierGalerieFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexion
+++++ Désormais, solidari chti est un forum ouvert à toutes et à tous. La nouvelle barre d'outils solidarichti est arrivée , soutenez le forum. Votre participation est bienvenue et pour bien suivre votre forum, il y a avantage de vous inscrire : Vous obtiendrez un réel suivis des nouveautés. Toujours gratuitement. N'hésitez pas. +++++

Partagez | 
 

 Picard

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
audomar62
Admin
Admin


Age : 69

MessageSujet: Picard   Mer 19 Mai - 15:24




Picard




Le picard est une langue dont les origines sont communes avec

celles du français; c'est donc une langue romane,[]Il est parlé en France

dans les régions Nord-Pas-de-Calais et Picardie ainsi que dans l'ouest de

la Belgique romane( plus précisément , en province de Hainaut à l'ouest

d'une ligne Rebecq-Beaumont-Chimay),[/size]



Dans la région picardie on parle le « picard » alors qu'on emploie plutôt

les sobriquets ch'ti, ch'timi dans le nord et le bassin minier du pas de

calais ( et rouchi dans la région de Valenciennes) même si les gens du

Nord parlent entre euxsimplement de patois, une dénomination

dépréciative,Les linguistes emploient uniquement la désignation de «

picard "

En effet , qu'on l'appelle patois, picard ou ch'ti , il s'agit de la même

langue et les variétés qui sont parlées , dans leNord Pas de Calais

Picardie ou en Belgique sont assez largement intercompréhensible

Exemples d'expressions picardes du bassin minier dans une pièce

comique


RECONNAISSANCE




la communauté française de Belgique a reconnu officiellement le picard

comme langue régionale endogène à partie]entière , aux cotés du

wallon, du gaumais (lorrain), du champenois et du francique, ( décret du

24 décembre 1990)



Il n'en va pas de même de la France qui n'a pas franchi ce pas,

conformément à sa politique d'unité linguistique, en vertu de laquelle la

constitution française ne reconnaît qu'une langue officielle, ignorant les

autres ,Certainsrapport ont pourtant reconnu le picard comme une

langue à part entière , distincte du français,


On peut citer à ce sujet un extrait du rapport du Professeur Bernard

Cerquiglini, directeur de l'institut national de la langue française, au

ministre de l'Education nationale, sur les langues de la France (avril

1999)


« L'écart n'a cessé de se creuser entre le français et les variétés de la

langue d'oïl, que l'on ne saurait considérer aujourd'hui comme «

dialectes du français » ; franc comtois, wallon, picard, normand, gallo,

poitevin-saintongeai bourguignon-morvandiau, lorrain doivent être

retenus parmi les langues régionales de la France on les qualifiera dès

lors de « langues d'oïl » en les rangeant dans la liste [ des langues

régionales de la France]



ORIGINE ET VARIATION DIALECTALE




Le picard fait partie des langues d'oïl( comme le français) et appartient à

la famille des langues gallo-romanes,C'est d'ailleurs aux langues d'oïl

que l'on fait référence lorsque l'on parle d'ancien français,On ne

confondra pas le dialecte picard , tel qu'il est et a été parlé, avec ce qu'on

appelle « le picard » dans l'histoire de la littérature française,Dans ce

dernier cas il s'agit d'un ensemble de variétés utilisées à l'écrit(scriptae)

Dans le sud de la France on utilisait alors un ensemble de variétés,

hétérogène elle aussi , souvent désignées comme constituant la langue

d'oc, ou occitan



Le picard est phonétiquement assez bien différencié des langues d'oïl

centrales, qui donneront naissance au français,

picard keval----ancien français cheval (prononcé tcheval ) de kabal (latin vulgaire caballus)

picard gambe----ancien français jambe (prononcé djambe) de gambe ( latin vulgaire gamba )

picard kief----ancien français chef, de kaf( latin caput)

Ainsi , l'on arrive à des oppositions frappantes, telles que picard cachier

( prononcé catchier) ancien français chacier(prononcé tchatsier, lequel

deviendra plus tard chasser , forme de français moderne,



Je cesse là mon verbiage , mais je n'ai pas fini avec le PICARD CH'TI et

CH'TIMI, n'ayant à ce jour point fini et point établi le formatage dans les

données que je vous donnerais bien sur,Je n'oublierais pas de parler des

variétés linguistique de notrelangage, sans parler de l'Amiénois(Vimeu-

Ponthieu) ,Vermandois(thiérache, beauvaisis) « ch'ti mi (ex bassin

minier Lille)Tournaisien, « rouchi » (Valenciennois) Boulonnais et forme

spécifique du littoral(Gravelines, Grand Fort Philippe, Calais)vous avez la

un aperçu du travail ainsi que la recherche qu'il nous reste à établir,afin

de pouvoir nous dire
QUE DU BONHEUR


Revenir en haut Aller en bas
http://www.solidarichti.com
 

Picard

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
QUE DU BONHEUR  :: contradiction patoisante ichi :: Origine du PATOIS , notre ch'ti-
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit